Short Chenrezig Sadhana
From the Drigung Kagyu Lineage
Supplication to Kyobpa Rinpoche
In
the past as the Buddhas Lurigdon and Marme-dze
DAY-DUE LU-RIG DRON-DANG MAR-MAY ZAY
In
the future as Maitreya and presently as Shakyamuni
MA-ONG
JYAM-PA DA-TA SHAKYA THUP
Rinchen
Pal – the incarnation of Noble Nagarjuna
LU-DRUP
LAR-TRUL NYAM-MAY RIN-CHEN PAL
To
You – “Protector of the Three Worlds” I pay homage
JIG-TEN
SUM-GON ZHAP-LA SOL-WA DEB
Going for Refuge and Generation of Altruistic Motivation
In the Buddha, Dharma and Sangha
SANG-GYAY CHO-DANG GAY-DUN LA
I
confidently go for Refuge
TAK-TU
GUE-PAY KYAP-SU CH’I
In
order to establish all mother sentient beings
MA-GYUR
DRO-WA SEM-CHEN NAM
In
the state of Perfect Enlightenment
SANG-GYAY
SA-LA GOE-PAR CHYA
(repeat thrice)
Meditation on Openness/Emptiness
OM SVA-BHAVA SHUD-DHA SAR-VA DHAR-MA SVA-BHAVA SHUD-DHO HANG
(“The self-nature of all phenomena is pure Openness/Emptiness – Maintain that Nature!”)
Self-generation as Chenrezig
From
Openness/Emptiness arises a lotus with a moon-disk
TONG-PAY
NGANG-LAY PAY-DAY TENG
Upon
this throne is one’s self-nature in the form of Great
Compassion
RANG-NYI
THUK-JAY CHEN-PO’I KU
White
in color, with four arms
KAR-SAL
ZHAL-CHIK CHAG-ZHI PA
The
two upper hands are joined at the heart holding the wish-granting
gem
DANG-PO’I
THU-KAR THAL-MO JYAR
The
other two are holding a crystal-rosary and lotus-blossom
OG-MAY
TRENG-WA PE-MA DZIN
Clad
in the silken robes and wearing the five-pointed crown and other
ornaments
KYIL-TRUNG
DAR-DANG RIN-CHEN GYEN
This
is the form of the Enjoyment Body
LONG-CHO
ZOK-KU TSHEN-PAY TRE
In
the center of his heart is a HRIH upon a moon-disc, surrounded by the
mantra
THU-KAR
DA-TENG HRIH THAR NGAK-KYI KOR
Light
radiates out (from the HRIH) emanating offerings for the Buddhas and
Bodhisattvas
DAY-LAY
WOE-TROE SANG-GYAY CHANG-SEM CH’OE
The
blessings (of the Buddhas & Bodhisattvas) return as light and are absorbed
(into the HRIH)
DE-NAM
JYIN-LAB NGOE-DRUB DAK-LA THIM
Again
light radiates – purifying the obscurations of sentient
beings
LAR-YANG
WOE-TROE DRO-WA’I DIK-DRIB JYONG
All
beings are hence transformed into the form of Great
Compassion
DRO-DRUK
THUK-JAY CHEN-PO’I KUR-GYUR NGAG-DRA DROK
(meditate thus)
Mantra Recitation
OM MANI PE-MAY HUNG (HRIH)
(continuously recite the mantra and at
the last mantra, insert the HRIH at the end)
Dissolution and Completion Phase
All
outer and inner phenomena dissolve into oneself,
oneself
dissolves into the non-dual, all-pervading
Openness/Emptiness
CHHI-NANG
NOE-CHUE WOE-SHU MIG-MAY GYUR
Dedication of Merits
By this virtue may I quickly
GE-WA
DI-YI NYUR-DU DAG
Realize
the exalted state of Chenrezig
CHEN-RE-ZIG
WANG DRUB-GYUR CHIG
And
thus lead all sentient beings without exception
DRO-WA
CHIG-KYANG MA-LUE PA
To
the glorious state of Chenrezig
DAY-YI SA-LA GOE-PAR SHOG
